1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:25,920 --> 00:00:28,000
ฉันอยากเห็นทุกสิ่งที่คุณขโมยมา
4
00:00:28,160 --> 00:00:29,640
วางไว้บนโต๊ะ.
5
00:00:33,920 --> 00:00:35,280
เข้ามา..
6
00:00:36,320 --> 00:00:38,560
เอามือออกไปจากก้นฉันนะไอ้โรคจิต!
7
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
มิเชล ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้
8
00:00:41,360 --> 00:00:42,680
ฉันจะไม่อยู่
9
00:00:48,560 --> 00:00:50,696
- ล้างกระเป๋าของคุณ
- ฉันสะอาด.
10
00:00:50,720 --> 00:00:53,280
วางหมวกกันน็อคลง
เปลื้องผ้าอย่างรวดเร็ว
11
00:00:53,440 --> 00:00:54,480
ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน
12
00:01:06,560 --> 00:01:09,200
บ้าเอ๊ย คุณมาช้า
ขยับก้นกันหน่อยสาวๆ
13
00:01:11,560 --> 00:01:13,760
รีบถอดกางเกงออกซะ!
14
00:01:14,160 --> 00:01:15,800
ฉันมีงานที่ต้องทำ
15
00:01:18,960 --> 00:01:20,760
แล้วเรามีอะไรที่นี่?
16
00:01:24,640 --> 00:01:26,520
ไม่สะอาดมากใช่ไหม?
17
00:01:28,960 --> 00:01:31,200
หวังว่าจะไม่มีอะไร
ในกางเกงชั้นในของคุณ
18
00:01:31,360 --> 00:01:33,280
คุณสามารถดูได้ด้วยตัวเอง!
19
00:01:37,880 --> 00:01:41,520
คุณจะอยู่ที่นี่
อีกไม่กี่นาที สาวน้อย
20
00:01:41,960 --> 00:01:43,480
คุณสามารถแต่งตัวได้
21
00:01:44,400 --> 00:01:45,560
พรูเดนซ์ ฟรีดแมนน์...
22
00:01:45,720 --> 00:01:47,840
คาร์ล มาร์กซ ไฮ... วิลล์จุฟ...
ยิวเยอะ!
23
00:01:48,000 --> 00:01:49,040
ฉันสามารถแต่งตัวได้ไหม?
24
00:01:49,200 --> 00:01:51,800
- พ่อแม่ของคุณอยู่ที่บ้านหรือเปล่า?
- ไม่
25
00:01:51,960 --> 00:01:53,440
พวกเขามีหมายเลขที่ทำงาน?
26
00:01:53,600 --> 00:01:55,920
- พ่อของฉันไปเที่ยว
- ที่ไหน?
27
00:01:56,240 --> 00:01:59,320
- เขาต้องชำระมรดก
- ฉันพูดว่า "ที่ไหน"?
28
00:01:59,920 --> 00:02:00,840
แคนาดา.
29
00:02:01,000 --> 00:02:02,920
ใช่แน่นอน แล้วแม่ของคุณล่ะ?
30
00:02:03,880 --> 00:02:05,160
แม่ของฉันตายแล้ว
31
00:02:05,320 --> 00:02:08,040
แน่นอนว่าไม่มีใครอยู่บ้าน
ทุกคนตายแล้ว!
32
00:02:08,200 --> 00:02:09,080
โทรเรียกตัวเอง
33
00:02:09,240 --> 00:02:10,680
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
34
00:02:20,120 --> 00:02:22,400
นี่คือไฟล์ของคุณ
เรามีคุณบันทึกไว้
35
00:02:22,560 --> 00:02:25,120
ครั้งต่อไป
มันตรงไปที่สำนักงานใหญ่
36
00:02:25,280 --> 00:02:26,720
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?
37
00:02:26,880 --> 00:02:28,960
มองมาที่ฉันเมื่อฉันคุยกับคุณ
38
00:02:29,120 --> 00:02:31,720
คุณควรละอายใจ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแม่ของคุณเห็นคุณ?
39
00:02:31,880 --> 00:02:34,640
นั่นเป็นส่วนที่ดี เธอทำไม่ได้
40
00:02:43,200 --> 00:02:44,000
เฮ้พวก.
41
00:02:44,160 --> 00:02:46,120
คุณอยู่ที่ไหนนรก?
42
00:02:46,840 --> 00:02:47,960
ไม่มีที่ไหนเลย
43
00:03:39,000 --> 00:03:39,960
พ่อ?
44
00:03:40,200 --> 00:03:41,240
คุณสบายดีไหมที่รัก?
45
00:03:41,400 --> 00:03:42,440
ตกลง
46
00:03:43,040 --> 00:03:43,960
และคุณ?
47
00:03:44,400 --> 00:03:45,720
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?
48
00:03:46,040 --> 00:03:48,680
- ไม่ ไม่
- คุณทำงานหนักที่โรงเรียนหรือเปล่า?
49
00:03:48,840 --> 00:03:49,760
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ
50
00:03:49,920 --> 00:03:51,400
คุณกำลังทำเพื่อใคร
51
00:03:51,560 --> 00:03:52,640
ฉันรู้...
52
00:03:52,880 --> 00:03:54,200
- พูดเลย...
- สำหรับฉัน.
53
00:03:54,360 --> 00:03:56,440
ดี. ให้ฉันคุยกับน้องสาวของคุณ
54
00:03:58,120 --> 00:03:59,320
เธอก็หลับเหมือนกันเหรอ?
55
00:03:59,480 --> 00:04:01,280
- ไม่ ฉันจะพาเธอไป
- รวดเร็ว
56
00:04:01,440 --> 00:04:02,160
เฟรเดอริก!
57
00:04:03,440 --> 00:04:04,640
มันเป็นพ่อ.
58
00:04:10,920 --> 00:04:12,280
เธออยู่ในห้องอาบน้ำ
59
00:04:12,720 --> 00:04:13,680
เธอไม่สามารถมาได้
60
00:04:13,840 --> 00:04:15,400
ให้เธอโทรกลับหาฉันโดยเร็วที่สุด
61
00:04:15,840 --> 00:04:18,080
เธอมาสายแล้ว
คืนนี้เป็นยังไงบ้าง?
62
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
ไม่ บอกเธอให้โทรหาฉันตอนนี้
63
00:04:20,080 --> 00:04:21,480
แม้จะเป็นเวลาห้านาทีก็ตาม
64
00:04:22,800 --> 00:04:23,840
มันสำคัญ
65
00:04:24,120 --> 00:04:25,160
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
66
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
คุณควรจะได้เห็นหิมะ
มันสวยงามมาก
67
00:04:28,040 --> 00:04:29,000
เมื่อไหร่?
68
00:04:29,160 --> 00:04:31,880
นั่นคือเหตุผล
ฉันต้องคุยกับน้องสาวของคุณ
69
00:04:34,480 --> 00:04:36,720
โลกที่เรากำลังจะเข้าไป
70
00:04:36,880 --> 00:04:39,760
เป็นสิ่งที่คุณอาจไม่รู้จัก:
โลกของนักปั่นจักรยาน
71
00:04:40,640 --> 00:04:44,640
รังกิสคือที่ที่ชาวปารีส
ตลาดค้าส่งอาหารตั้งอยู่
72
00:04:44,800 --> 00:04:46,440
คืนวันศุกร์ มันถูกทิ้งร้าง
73
00:04:46,600 --> 00:04:49,760
และเส้นทางยาวๆ เหล่านี้
กลายเป็นนรกของนักบิด
74
00:04:49,920 --> 00:04:54,240
ทุกคืนวันศุกร์ เด็กหลายร้อยคน
หลุดออกจากรถสองล้อ
75
00:04:54,680 --> 00:04:56,960
พวกเขาเรียกมันว่า "การสูงส่ง"
ความสุขอันดิบ
76
00:04:57,120 --> 00:04:59,280
การพาตัวเองไปสู่ขีดจำกัด
77
00:04:59,440 --> 00:05:01,040
และเล่นกับอันตราย
78
00:05:01,200 --> 00:05:04,120
อันตรายที่บางครั้งจบลงด้วยความตาย
79
00:05:04,280 --> 00:05:07,680
เมื่อ 10 วันที่แล้ว มีอุบัติเหตุร้ายแรงถึง 2 ครั้ง
เกิดขึ้นที่รังกิส
80
00:05:07,840 --> 00:05:10,320
มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 14 ราย
ในสี่ปี
81
00:05:11,480 --> 00:05:13,200
เรงกิส: สถานที่ศักดิ์สิทธิ์
82
00:05:13,520 --> 00:05:17,000
แบล็คท็อปยาวหลายไมล์ ที่ซึ่งเด็กๆ
มาพิสูจน์ตัวเอง...
83
00:05:17,200 --> 00:05:18,880
พวกเขากำลังมองหาอะไร?
84
00:05:19,040 --> 00:05:22,320
พวกเขากำลังมองหาความตื่นเต้น
พวกเขาอยากจะโชว์...
85
00:05:22,480 --> 00:05:24,320
มีการแสดงมากมาย
86
00:05:36,360 --> 00:05:39,720
เครื่องจักรอันทรงพลังของพวกเขา
สามารถหมุนจนควบคุมไม่ได้
87
00:05:39,880 --> 00:05:41,760
แต่มันไม่ได้ทำให้พวกมันช้าลง...
88
00:07:32,960 --> 00:07:35,240
ฌอง-ปิแอร์ ฉันขอโค้กได้ไหม?
89
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
สวัสดี.
90
00:07:44,520 --> 00:07:45,400
สวัสดี.
91
00:07:52,360 --> 00:07:53,720
อยากมาที่บ้านฉันไหม?
92
00:07:54,880 --> 00:07:56,000
เพื่ออะไร?
93
00:07:58,720 --> 00:08:01,480
ฉันไม่รู้.
มีของกินมากมาย
94
00:08:02,160 --> 00:08:04,440
เราสูบซิการ์ได้
95
00:08:04,720 --> 00:08:05,800
หรือเชิญชวนผู้คนมา
96
00:08:05,960 --> 00:08:07,320
แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?
97
00:08:07,480 --> 00:08:08,520
ไม่มีใครอยู่บ้าน
98
00:08:08,680 --> 00:08:10,680
- ไม่มีใคร?
- ไม่มีใคร.
99
00:08:12,360 --> 00:08:13,280
12...
100
00:08:14,080 --> 00:08:15,200
24...
101
00:08:16,520 --> 00:08:17,720
37...
102
00:08:25,120 --> 00:08:26,920
สวัสดี คุณซานตามาเรีย?
103
00:08:27,320 --> 00:08:29,560
นี่คือคำพูดของแม่ของพรูเดนซ์
104
00:08:29,720 --> 00:08:31,600
ฉันชื่ออาร์เล็ตต์ ฟรีดมันน์
105
00:08:31,760 --> 00:08:36,080
และฉันอยากรู้ว่าแมรีลีน
บ่ายนี้พักค้างคืนได้ไหม?
106
00:08:36,240 --> 00:08:38,360
สาวๆชอบเรียนด้วยกัน
107
00:08:39,880 --> 00:08:40,960
โอเค ก็ได้
108
00:08:41,920 --> 00:08:43,280
แน่นอน.
109
00:08:44,160 --> 00:08:45,880
เธอจะอยู่ที่นั่น ขอบคุณ
110
00:08:46,520 --> 00:08:48,480
คุณอยากจะคุยกับเธอไหม?
111
00:08:49,040 --> 00:08:51,600
ตกลง. ฉันจะบอกเธอ. ขอบคุณ
112
00:08:51,760 --> 00:08:52,840
ลาก่อน.
113
00:08:55,320 --> 00:08:56,200
คุณเห็นไหม?
114
00:08:56,360 --> 00:08:58,560
ได้ยินมั้ยไอ้ลูกหมา?
115
00:09:07,920 --> 00:09:11,240
- ฉันขอช็อคโกแลตร้อนได้ไหม?
- ทำมันด้วยตัวเอง
116
00:09:14,080 --> 00:09:15,040
ใช้ได้.
117
00:09:21,600 --> 00:09:23,280
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
118
00:09:46,640 --> 00:09:48,760
แผ่นทั้งหมดมีไว้เพื่ออะไร?
119
00:09:55,760 --> 00:09:57,320
พวกเขามีไว้เพื่ออะไรฮะ?
120
00:10:28,200 --> 00:10:30,000
ความรอบคอบ ความรอบคอบ
121
00:10:31,640 --> 00:10:33,760
มีอันตรายแฝงอยู่
122
00:10:35,360 --> 00:10:37,320
ความรอบคอบ ความอดทน
123
00:10:38,800 --> 00:10:40,400
คุณจะรู้สึก
124
00:10:40,760 --> 00:10:42,040
อิทธิพล
125
00:10:43,160 --> 00:10:45,080
นอนหลับอย่างรวดเร็วบนผ้าปูที่นอนของเธอ
126
00:10:45,760 --> 00:10:48,280
เหมือนมีดคมๆ อยู่ในซองพอดี
127
00:10:53,920 --> 00:10:56,560
รอฉัน รอฉันด้วย
128
00:11:02,120 --> 00:11:04,360
ความรอบคอบ ความอดทน
129
00:11:05,600 --> 00:11:10,000
คุณจะรู้สึกถึงอิทธิพล
130
00:11:11,440 --> 00:11:13,680
ไม่ใช่ทุกคนที่มีโชคของคุณ
131
00:11:14,840 --> 00:11:17,000
ความเกียจคร้านของคุณ
132
00:11:18,560 --> 00:11:20,800
นอนหลับอย่างรวดเร็วบนผ้าปูที่นอนของเธอ
133
00:11:22,040 --> 00:11:25,160
เหมือนมีดคมๆ อยู่ในซองพอดี
134
00:11:30,960 --> 00:11:33,400
คุณจะรู้สึกถึงอิทธิพล...
135
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
คุณชอบเพลงนี้ไหม?
136
00:11:43,440 --> 00:11:44,600
ฉันขุดมันจริงๆ
137
00:11:45,360 --> 00:11:46,640
ใช่แล้ว ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน
138
00:11:47,360 --> 00:11:49,120
คุณมาจากไหน? มันห่วย
139
00:11:49,280 --> 00:11:50,920
พ่อของคุณฟังเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?
140
00:11:51,960 --> 00:11:53,760
พวกเขาตั้งชื่อคุณตามนั้นเหรอ?
141
00:11:54,000 --> 00:11:55,160
ฉันไม่รู้.
142
00:12:09,520 --> 00:12:11,360
พ่อจะฆ่าฉันให้น้อยลง
143
00:12:11,520 --> 00:12:13,080
เขาให้คุณไปวิ่ง
144
00:12:14,360 --> 00:12:16,080
แฟนเก่าของคุณกลับมาเมื่อไหร่?
145
00:12:16,600 --> 00:12:17,560
ฉันไม่รู้.
146
00:12:17,720 --> 00:12:19,120
คุณโชคดีมาก
147
00:12:19,800 --> 00:12:21,920
ฉันคงตายเพื่อสถานที่แบบนี้
148
00:12:22,080 --> 00:12:23,880
ไม่มีใครมารบกวนฉัน
149
00:12:24,440 --> 00:12:25,720
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
150
00:12:29,800 --> 00:12:31,240
มันคือสถานีของนักบิด
151
00:12:32,760 --> 00:12:35,720
คุณเคยเห็นมาก่อน
นี่คือ Kawasaki โฉมใหม่ของฉัน...
152
00:12:36,160 --> 00:12:36,840
ฉันรู้จักเขา
153
00:12:37,320 --> 00:12:38,560
ไม่มีทาง.
154
00:12:39,320 --> 00:12:40,480
คุณไปที่นั่นบ่อยไหม?
155
00:12:41,800 --> 00:12:43,280
คุณไปโดยสกู๊ตเตอร์?
156
00:12:43,440 --> 00:12:44,520
อย่างอื่นล่ะ?
157
00:12:44,880 --> 00:12:47,480
เมื่อมีการพบปะ
คุณต้องมีจิตใจที่ชัดเจน
158
00:12:47,640 --> 00:12:49,880
คุณเก็บทุกอย่างไว้ชั่วคราว
159
00:12:50,040 --> 00:12:51,840
ใครที่กำลังมา? แจ็คส์!
160
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
ช่างเป็นคนที่เจ๋งจริงๆ
161
00:12:54,160 --> 00:12:55,800
มีเรื่องราวมาบอกเล่าอยู่เสมอ
162
00:12:55,960 --> 00:12:57,320
มีเวลาเยอะๆ ดีกว่า...
163
00:12:59,600 --> 00:13:02,360
ถ้าคุณมารับฉัน
และพาฉันไปที่เส้นทาง
164
00:13:02,680 --> 00:13:04,240
ฉันจะให้ชุดกุญแจแก่คุณ
165
00:13:05,640 --> 00:13:06,960
คืนนี้คุณว่างไหม?
166
00:13:35,960 --> 00:13:37,000
คุณใส่แบบนั้นเหรอ?
167
00:13:37,160 --> 00:13:38,880
มาเริ่มกันเลย
168
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
ความรอบคอบ!
169
00:13:44,880 --> 00:13:46,120
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
170
00:13:46,280 --> 00:13:47,840
คุณไปไหนมา?
171
00:13:48,760 --> 00:13:51,080
นี่คือเฟรเดอริก น้องสาวของฉัน
แมรีลีน.
172
00:13:51,240 --> 00:13:52,120
สวัสดี.
173
00:13:53,360 --> 00:13:55,240
ขอบคุณสำหรับการช่วยทำการบ้าน
174
00:13:55,400 --> 00:13:56,520
- รอ!
- ฉันต้องไป.
175
00:13:56,680 --> 00:13:57,720
เข้าไปในรถ.
176
00:14:05,080 --> 00:14:07,400
ฉันไปหาเจ้าหญิงแล้วเธอก็ทำหน้าบูดบึ้ง
177
00:14:08,360 --> 00:14:10,360
คุณสวมสร้อยคอของแม่เหรอ?
178
00:14:17,240 --> 00:14:18,880
มิเชล เริ่มเลย เขากำลังจะมา
179
00:14:19,760 --> 00:14:21,520
ไม่ เราจะรอเขา
180
00:14:21,920 --> 00:14:23,280
เราหิว.
181
00:14:23,440 --> 00:14:25,040
แดเนียล อาหารเย็นพร้อมแล้ว!
182
00:14:25,520 --> 00:14:26,720
นี่ โซเนีย
183
00:14:27,760 --> 00:14:29,520
สวัสดีพี่สาวฟรีดมันน์
184
00:14:37,080 --> 00:14:37,960
ขออนุญาต.
185
00:14:42,160 --> 00:14:46,560
ปีที่แสนหวานภรรยาของฉันชอบ
แอปเปิ้ลลูกนี้จุ่มน้ำผึ้ง สาธุ
186
00:14:48,600 --> 00:14:49,400
ปีที่แสนหวาน
187
00:14:50,320 --> 00:14:51,640
ความรอบคอบ
188
00:14:51,800 --> 00:14:54,120
เหมือนแอปเปิ้ลจุ่มน้ำผึ้ง
189
00:14:56,080 --> 00:14:57,160
สาธุ
190
00:14:58,760 --> 00:15:01,320
ปีที่แสนหวานโซเนีย
191
00:15:01,840 --> 00:15:03,880
เหมือนแอปเปิ้ลจุ่มน้ำผึ้ง
192
00:15:05,600 --> 00:15:06,360
คิปปาของคุณ
193
00:15:06,520 --> 00:15:07,480
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
194
00:15:07,640 --> 00:15:09,800
ถอดคลิปของคุณออกหนึ่งอัน
195
00:15:09,960 --> 00:15:11,800
ทำตามที่ฉันพูด
196
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
ฉันต้องการสองอัน ฉันมีกระจุกใหญ่
197
00:15:14,600 --> 00:15:15,960
อะไรกับเส้นผม?
198
00:15:16,120 --> 00:15:19,480
ให้ฉันเดา
มันเป็นแฟชั่นล่าสุดในปารีสเหรอ?
199
00:15:19,640 --> 00:15:21,160
ออกไปจากหลังของฉัน
200
00:15:23,120 --> 00:15:24,480
ฉันไม่ได้ยินคุณเหรอ?
201
00:15:25,640 --> 00:15:28,480
- ฉันจะพูดอีกครั้ง ...
- ฉันได้ยินคุณ!
202
00:15:29,640 --> 00:15:33,040
นั่งลง!
อย่าลุกขึ้นมาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน
203
00:15:33,600 --> 00:15:35,160
หรืออย่างอื่น?
204
00:15:35,320 --> 00:15:36,640
แดเนียล...
205
00:15:37,080 --> 00:15:39,560
อีก 5 นาที คุณจะเรียกว่าบาปเหรอ?
206
00:15:42,120 --> 00:15:44,200
“บาป” คือวิธีที่เราปฏิบัติต่อตนเอง
207
00:15:44,360 --> 00:15:46,520
“บาป” คือคุณ “บาป” คือฉัน
208
00:15:54,600 --> 00:15:57,120
“บาป” กำลังโต้เถียงกันเอง
209
00:15:57,440 --> 00:16:00,240
ในวันแรก
ของสิบวันแห่งความน่าเกรงขาม
210
00:16:01,520 --> 00:16:05,120
เข้าใจคำอธิษฐานของคุณพ่อไหม
หรือคุณแกล้งทำเป็น?
211
00:16:05,400 --> 00:16:08,840
เฟรเดอริก คุณหาอาหารเจอมั้ย?
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
212
00:16:09,000 --> 00:16:09,960
ใช่.
213
00:16:10,120 --> 00:16:11,720
คุณต้องการอะไรอีกไหม?
214
00:16:11,880 --> 00:16:14,760
แม่ใครสนใจ?
ในที่สุดเราก็ได้พูดคุยกัน
215
00:16:14,920 --> 00:16:16,400
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
216
00:16:16,560 --> 00:16:18,000
วางมันลงแดเนียล
217
00:16:27,440 --> 00:16:28,880
เป็นปีที่ดีนะลูกชาย
218
00:16:36,280 --> 00:16:37,080
สาธุ
219
00:16:38,840 --> 00:16:40,240
มาดื่มไวน์กันเถอะ
220
00:16:40,680 --> 00:16:41,880
ไวน์บ้างไหม?
221
00:16:44,600 --> 00:16:46,240
ความรอบคอบ คุณต้องการบ้างไหม?
222
00:16:46,400 --> 00:16:47,720
ไม่ ขอบคุณ
223
00:16:49,600 --> 00:16:52,880
อย่ายุ่ง โอเคไหม?
ไม่เช่นนั้นฉันจะเดือดร้อน
224
00:16:53,280 --> 00:16:55,080
ผู้หญิงคนนั้นกับคุณคือใคร?
225
00:16:55,240 --> 00:16:56,400
ไม่มีใคร.
226
00:16:56,560 --> 00:16:58,160
- คุณรู้จักเธอจากโรงเรียน?
- อะไร?
227
00:16:58,320 --> 00:17:00,440
- คุณรู้จักเธอจากโรงเรียน?
- ไม่
228
00:17:00,600 --> 00:17:01,920
แสดงหัวนมของคุณให้ฉันดู
229
00:17:02,280 --> 00:17:04,840
- อะไร?
- พวกมันใหญ่ขึ้น
230
00:17:05,160 --> 00:17:07,200
- จริงหรือ?
- ใช่ ดูพวกเขาสิ
231
00:17:08,360 --> 00:17:09,600
หัวนมของคุณใหญ่ขึ้น
232
00:17:09,760 --> 00:17:11,880
คุณแน่ใจเหรอ? มาดูของคุณกันดีกว่า
233
00:17:12,040 --> 00:17:13,000
คุณอยู่บนยาเม็ดหรือไม่?
234
00:17:13,160 --> 00:17:15,120
ฉันได้รับมานานแล้ว
235
00:17:15,280 --> 00:17:17,720
- คุณกำลังตั้งครรภ์?
- ไม่แน่นอน.
236
00:17:17,880 --> 00:17:19,200
ของผมไม่ใหญ่กว่านี้ครับ
237
00:17:19,360 --> 00:17:22,280
ฉันก็เช่นกัน
คุณแค่ใจร้าย
238
00:17:23,440 --> 00:17:24,640
คุณน่ารังเกียจมาก
239
00:17:24,800 --> 00:17:27,520
- ผู้ชายของคุณชอบที่จะดูดพวกเขาไหม?
- คุณบ้าหรือเปล่า!
240
00:17:27,680 --> 00:17:29,120
อย่าสัมผัส.
241
00:17:29,960 --> 00:17:32,840
และฉันไม่อยากคุย
เกี่ยวกับแฟนของฉันกับคุณ
242
00:17:33,000 --> 00:17:34,680
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
243
00:17:34,840 --> 00:17:36,240
ฉันอยู่ที่นี่
244
00:17:36,400 --> 00:17:37,440
คุณแน่ใจเหรอ?
245
00:17:39,880 --> 00:17:42,600
บางทีเขาอาจจะตกหลุมรัก
ถ้าฉันนอนกับเขา
246
00:17:42,760 --> 00:17:44,400
ทำไมคุณไม่ลอง?
247
00:17:44,560 --> 00:17:47,280
คุณบ้าหรือเปล่า? พ่อจะฆ่าฉัน
248
00:17:48,040 --> 00:17:49,640
เขาจะรู้ได้อย่างไร?
249
00:17:51,040 --> 00:17:52,640
เพราะฉันจะบอกเขา
250
00:17:53,320 --> 00:17:54,560
ฉันไม่สามารถช่วยได้
251
00:17:55,240 --> 00:17:57,120
ฉันไม่สามารถโกหกเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
252
00:17:57,840 --> 00:18:00,320
อย่างไรก็ตามเขาจะรู้และเขาจะฆ่าฉัน
253
00:18:02,440 --> 00:18:04,240
คุณไม่ได้บอกเขาที่เหลือ
254
00:18:04,400 --> 00:18:06,320
เงียบ! อย่าพูดเสียงดังนะ!
255
00:18:06,480 --> 00:18:08,280
ไม่ต้องกังวลไม่มีใครได้ยิน
256
00:18:09,440 --> 00:18:10,920
ฉันไม่ได้ยินเสียงตัวเองเลย
257
00:18:11,080 --> 00:18:12,560
ยื่นผ้าสีเขียวให้ฉัน
258
00:18:13,000 --> 00:18:13,760
ที่นี่.
259
00:18:13,920 --> 00:18:15,960
กับคริสเตียนมันแตกต่างออกไป
260
00:18:17,400 --> 00:18:19,040
อย่างน้อยคุณก็ให้หัวเขา
261
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
คุณไม่เคยมีเหรอ?
262
00:18:20,800 --> 00:18:22,160
แล้วเจอโรมล่ะ?
263
00:18:22,720 --> 00:18:24,600
เรานอนด้วยกันแค่ครั้งเดียว
264
00:18:25,080 --> 00:18:26,480
ฉันไม่เคยเห็นจู๋ของเขาด้วยซ้ำ
265
00:18:26,640 --> 00:18:28,080
ไม่มีทาง!
266
00:18:28,240 --> 00:18:29,640
แล้วงานมือล่ะ?
267
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
ไม่
268
00:18:31,680 --> 00:18:32,840
จริงจังเหรอ?
269
00:18:33,760 --> 00:18:36,040
โอเค ฉันให้เขาทำงานด้วยมือ
270
00:18:36,360 --> 00:18:37,640
เรื่องใหญ่คืออะไร?
271
00:18:37,800 --> 00:18:39,760
ฉันให้เขาทำงานมือ
272
00:18:39,960 --> 00:18:41,640
แต่ฉันคิดว่าฉันทำร้ายเขา
273
00:18:43,560 --> 00:18:45,360
เจโรมเข้าสุหนัตไหม?
274
00:18:45,560 --> 00:18:46,680
คุณหมายความว่าอย่างไร?
275
00:18:49,400 --> 00:18:50,960
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร?
276
00:18:51,120 --> 00:18:52,360
แน่นอนฉันรู้
277
00:18:52,520 --> 00:18:54,040
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
278
00:18:55,600 --> 00:18:59,640
มีผิวที่ปลาย
ของกระเจี๊ยวของเขาหรือมันเรียบ?
279
00:19:00,160 --> 00:19:02,800
มันราบรื่น
เขามีความมุ่งมั่นเสมอ
280
00:19:03,880 --> 00:19:04,880
อะไร
281
00:19:05,040 --> 00:19:06,960
ลืมไปซะ คุณไม่รู้หรอก
282
00:19:09,800 --> 00:19:11,720
คุณจะบอกพ่อทุกอย่างไหม?
283
00:19:13,240 --> 00:19:14,800
คุณมันบ้า.
284
00:19:15,880 --> 00:19:17,480
ฉันไม่ใช่คนโกหก
285
00:19:23,200 --> 00:19:26,040
เขาสามารถจัดการทุกอย่างได้
ใน 48 ชั่วโมง...
286
00:19:26,840 --> 00:19:29,760
ตอนที่ฉันคุยกับเขาทางโทรศัพท์
เขาร้องไห้
287
00:19:29,920 --> 00:19:32,240
ถ้าเป็นเขาคุณจะไม่ร้องไห้เหรอ?
288
00:19:32,640 --> 00:19:34,040
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเธอได้
289
00:19:34,200 --> 00:19:38,280
เธอมีสุขภาพแข็งแรงมากแล้ว
จากวันหนึ่งไปสู่อีกวันหนึ่งหายไป!
290
00:19:40,680 --> 00:19:42,920
และลูกสาวของเธอ เด็กสาวยากจน
291
00:19:47,360 --> 00:19:48,600
ความรอบคอบเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน...
292
00:19:48,760 --> 00:19:50,000
ไม่ต้องกังวล.
293
00:19:50,200 --> 00:19:52,680
เธอจะทำอย่างไรถ้าไม่มีแม่?
294
00:19:52,920 --> 00:19:54,600
มานอนกันเถอะ
295
00:20:09,520 --> 00:20:11,760
เอาน่า ซอนย่า ไปที่รันกิสกันเถอะ
296
00:20:12,800 --> 00:20:14,080
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
297
00:20:14,240 --> 00:20:15,640
รีบไปแต่งตัวซะ
298
00:20:15,800 --> 00:20:17,280
รับสิ่งของของคุณ
299
00:20:17,480 --> 00:20:18,920
มาแต่งตัวกันเถอะ
300
00:20:20,240 --> 00:20:21,680
วิ่ง!
301
00:20:55,080 --> 00:20:56,360
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
302
00:22:51,480 --> 00:22:53,440
เกิดอะไรขึ้น? เฮ้ หยุด!
303
00:22:53,600 --> 00:22:54,800
125s เข้าแถว!
304
00:22:56,160 --> 00:22:57,480
คุณทำอะไรอยู่!
305
00:22:59,600 --> 00:23:01,440
สกู๊ตเตอร์มาทำอะไรที่นี่?
306
00:23:01,600 --> 00:23:02,880
กลับไปตรงนั้น!
307
00:23:03,040 --> 00:23:05,160
หลีกทาง! เอาชนะมัน!
308
00:23:30,280 --> 00:23:31,840
ซามีร์ ลองดู 600cc สิ
309
00:23:40,800 --> 00:23:41,720
แมรี่ลีน!
310
00:23:41,880 --> 00:23:43,280
คุณมา!
311
00:23:45,600 --> 00:23:47,240
- นี่คือฌอง-ปิแอร์
- สวัสดี.
312
00:23:47,400 --> 00:23:49,200
- และซาเมียร์
- เฮ้.
313
00:24:17,560 --> 00:24:21,040
ผู้ชายกำลังฉี่...
เขาเป็นผู้ชายในวิทยุ
314
00:24:37,760 --> 00:24:39,080
เรย์นัลด์ คอสเต้.
315
00:24:42,160 --> 00:24:43,960
คุณเห็นเครื่องจักรของเรย์นัลด์ไหม?
316
00:24:45,680 --> 00:24:47,760
เขาปฏิเสธที่จะให้ฉันยืมมัน
317
00:24:47,920 --> 00:24:49,400
ฉันเถียงไม่ออก มันเป็นของเขา
318
00:24:51,840 --> 00:24:53,320
เธอไม่สวยเหรอ?
319
00:24:53,480 --> 00:24:54,760
เอาล่ะ ข้ามไป!
320
00:25:12,200 --> 00:25:13,120
มันจะเป็นอย่างไร?
321
00:25:13,280 --> 00:25:15,440
- ขอเบียร์หน่อย
- เบียร์หนึ่งขวด
322
00:25:15,600 --> 00:25:17,640
- แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?
- โค้ก
323
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
เท่าไหร่คะ?
324
00:25:23,840 --> 00:25:25,160
มันอยู่ที่ฉัน
325
00:25:25,320 --> 00:25:27,000
เจ๋งเลย ขอบคุณ
326
00:25:52,200 --> 00:25:53,480
เป็นยังไงบ้าง ยานนิค?
327
00:25:53,640 --> 00:25:54,880
ไม่เลว. และคุณ?
328
00:27:03,120 --> 00:27:06,760
ทุกคนรู้ถึงความหลงใหลอันยิ่งใหญ่ของเขา
คือคาวาซากิของเขา
329
00:27:06,920 --> 00:27:10,040
ในทางใดทางหนึ่ง คุณสามารถพูดได้
ความหลงใหลของเขาเป็นเพียงลางสังหรณ์
330
00:27:10,200 --> 00:27:14,120
เขาจากโลกนี้ไปเหมือนที่เขาอาศัยอยู่
อยู่ในเกียร์สูง...
331
00:27:15,200 --> 00:27:19,320
เขาหมุนตัวแน่นๆ สักสองสามอัน
เขาแข่งกันอย่างหนักจริงๆ...
332
00:27:19,480 --> 00:27:21,160
จากนั้นเขาก็พยายามมากเกินไป
333
00:27:21,320 --> 00:27:24,040
และนั่นก็คือ
เขาชนทางเท้าด้านนอก
334
00:27:24,200 --> 00:27:27,280
ทุกคนกระโดดจากไป
และเขาก็ชน...
335
00:27:35,480 --> 00:27:36,760
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
336
00:27:38,120 --> 00:27:39,560
คุณไม่แต่งตัวเหรอ?
337
00:27:40,720 --> 00:27:42,200
ทำไมคุณไม่ตอบ?
338
00:28:04,920 --> 00:28:06,600
ตอนนี้ฉันเป็นผู้หญิงจริงๆ
339
00:28:08,160 --> 00:28:09,320
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
340
00:28:10,560 --> 00:28:14,120
เมื่อก่อนฉันทำอะไรหลายอย่าง
แต่ฉันไม่เคยมัน
341
00:28:15,080 --> 00:28:16,280
คุณจริงจังไหม?
342
00:28:17,080 --> 00:28:17,840
ใช่.
343
00:28:18,000 --> 00:28:19,480
ฉันมันตรงกันข้ามเลย
344
00:28:20,560 --> 00:28:21,960
เราต่างกัน.
345
00:28:23,000 --> 00:28:25,480
ฉันอยากให้มันเป็น
กับคนพิเศษ
346
00:28:25,960 --> 00:28:28,240
อย่างน้อยก็มีคนที่ฉันชอบ
347
00:28:28,880 --> 00:28:32,360
ฉันไม่ได้ถูกดึงดูด
ให้กับหลายๆ คน คุณรู้ไหม
348
00:28:32,960 --> 00:28:35,400
คุณรู้
ฉันแอบชอบใครเป็นครั้งแรก?
349
00:28:36,840 --> 00:28:38,440
มันแปลกมาก...
350
00:28:38,800 --> 00:28:43,000
คุณจำจูร์โนต์ได้ไหม
ครูสอนภาษาฝรั่งเศสเหรอ?
351
00:28:43,400 --> 00:28:44,800
ตอนนี้เธอไปแล้ว
352
00:28:46,200 --> 00:28:47,640
ฉันคลั่งไคล้เธอ
353
00:28:48,240 --> 00:28:50,000
ฉันหมกมุ่นอยู่กับโดยสิ้นเชิง
354
00:28:50,360 --> 00:28:53,760
ฉันทำให้ชีวิตของเธอเศร้าหมอง
เพียงเพื่อที่เธอจะได้สังเกตเห็นฉัน
355
00:28:54,280 --> 00:28:56,240
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
356
00:28:56,760 --> 00:28:58,240
แค่นั้นแหละ...
357
00:28:58,880 --> 00:29:00,000
มันน่าสมเพช
358
00:29:00,520 --> 00:29:02,600
ฉันจะตามเธอไปในโถงทางเดิน
359
00:29:04,520 --> 00:29:06,520
ฉันจับตารางงานของเธอได้แล้ว...
360
00:29:07,920 --> 00:29:09,720
ฉันรู้ว่าเธอจะเดินผ่านไปเมื่อไร...
361
00:29:11,440 --> 00:29:13,480
ในที่สุดมันก็เป็นระเบียบใหญ่
362
00:29:14,880 --> 00:29:16,520
ฉันมาไกลไปหน่อย...
363
00:29:46,360 --> 00:29:47,640
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
364
00:29:47,920 --> 00:29:49,040
อะไร
365
00:29:49,200 --> 00:29:50,560
สร้อยข้อมือ
366
00:29:50,880 --> 00:29:52,960
ไม่มีที่ไหนเลย ฉันพบมัน
367
00:29:54,160 --> 00:29:55,600
โอ้ใช่? ที่ไหน?
368
00:29:59,120 --> 00:30:00,560
สวัสดี! คุณพบมันที่ไหน?
369
00:30:00,720 --> 00:30:02,880
ฉันบอกคุณแล้วฉันพบแล้ว
370
00:30:04,920 --> 00:30:06,560
การถามเป็นอาชญากรรมหรือไม่?
371
00:30:08,680 --> 00:30:10,080
อย่าโกรธโซเนีย
372
00:30:21,120 --> 00:30:22,920
คุณยังจัดปาร์ตี้อยู่หรือเปล่า?
373
00:30:23,240 --> 00:30:24,360
ใช่.
374
00:30:25,720 --> 00:30:26,800
เมื่อไร?
375
00:30:27,040 --> 00:30:28,240
พรุ่งนี้.
376
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
ดูเหมือนว่าจะทำให้คุณมีความสุข
377
00:30:32,040 --> 00:30:33,200
อะไร
378
00:30:35,680 --> 00:30:38,840
นับตั้งแต่อาร์เล็ตต์จากไป
สิ่งที่คุณทำคือออกไปข้างนอก
379
00:30:39,440 --> 00:30:41,360
คุณกำลังจัดงานปาร์ตี้ด้วยซ้ำ
380
00:30:42,720 --> 00:30:44,560
มันก็แค่ยังไม่เสร็จ
381
00:30:46,000 --> 00:30:49,720
ปกติคุณไม่มีสิทธิ์
เป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม
382
00:30:51,400 --> 00:30:53,160
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจเลย
383
00:30:54,520 --> 00:30:56,080
มันไม่เป็นความจริง
384
00:31:06,160 --> 00:31:07,160
ฉันขอได้ไหม?
385
00:31:07,800 --> 00:31:08,880
เข้ามา..
386
00:31:10,600 --> 00:31:12,200
คืนนี้คุณนอนที่นี่เหรอ?
387
00:31:17,680 --> 00:31:19,080
นี่เป็นสิ่งที่ดี
388
00:31:20,320 --> 00:31:22,840
พ่อของคุณคืออะไร
เกิดขึ้นเกี่ยวกับครั้งสุดท้ายเหรอ?
389
00:31:23,720 --> 00:31:25,800
เขามันไอ้สารเลว มันไม่มีอะไรใหม่
390
00:31:26,040 --> 00:31:28,120
ไม่สิ สิบวันแห่งความน่าเกรงขามคืออะไร?
391
00:31:28,920 --> 00:31:31,040
สนใจตั้งแต่เมื่อไหร่?
392
00:31:32,000 --> 00:31:33,240
คุณไม่รู้เหรอ?
393
00:31:35,200 --> 00:31:37,840
พวกเขาก็ถูกเรียกว่า
"สิบวันแห่งการกลับใจ"
394
00:31:39,840 --> 00:31:41,120
อบิเกล...
395
00:31:41,320 --> 00:31:43,040
อาบิเกลสวย!
396
00:31:44,240 --> 00:31:46,360
ทุกอย่างมันเริ่มต้นแบบนี้...
397
00:31:46,800 --> 00:31:50,760
มันเป็นเรื่องราว
ของดาวิด กองทัพเรือ และอาบิเกล
398
00:31:50,920 --> 00:31:53,680
อาบิเกลเป็นนักการทูต
ผู้หญิงฉลาด...
399
00:31:54,640 --> 00:31:58,840
เนื่องในวันโรช ฮาชานาห์
เดวิดตัดสินใจลงโทษกองทัพเรือ
400
00:31:59,000 --> 00:32:01,760
เพราะเขาปฏิเสธไปแล้ว
การต้อนรับเขา
401
00:32:02,520 --> 00:32:04,440
อาบีกายิลได้เรียนรู้เรื่องนี้
402
00:32:04,600 --> 00:32:08,240
เธอจึงออกเดินทางทันที
เพื่อพบกับดาวิดและคน 400 คนของเขา
403
00:32:08,400 --> 00:32:11,400
พร้อมอาหารเต็มเกวียน
และบทบัญญัติ
404
00:32:12,000 --> 00:32:15,600
เธอทิ้งตัวลงแทบเท้าของเขา
และเธอก็พูดว่า:
405
00:32:17,080 --> 00:32:19,360
“มันเป็นความผิดของฉันเอง เดวิด
มันเป็นความผิดของฉัน
406
00:32:19,520 --> 00:32:22,000
“ยกโทษให้ฉันฉันขอร้องคุณ
สามีของฉันเป็นคนโง่”
407
00:32:22,160 --> 00:32:24,120
เธอวิ่งไล่เขาและทุกอย่าง
408
00:32:24,280 --> 00:32:25,160
"พระเจ้าส่งฉันมา"
409
00:32:25,320 --> 00:32:29,280
เธอใช้ชั้นเชิงที่ยอดเยี่ยม
และความฉลาดเฉลียวเหมือนผู้หญิงทุกคน...
410
00:32:29,480 --> 00:32:30,440
แต่ไม่เพียงเท่านั้น...
411
00:32:30,600 --> 00:32:32,120
ไม่ ไม่ใช่แค่เท่านั้น
412
00:32:32,600 --> 00:32:36,160
- เดวิดมองดูเธอ
- เธอช่างงดงามจริงๆ -
413
00:32:36,760 --> 00:32:40,400
และเปลวไฟแห่งความปรารถนา
ถูกจุดประกายระหว่างพวกเขา
414
00:32:40,920 --> 00:32:44,240
สิ่งล่อใจ แม้จะมีความเสี่ยงก็ตาม
ของการล่วงประเวณี
415
00:32:45,080 --> 00:32:48,200
เดวิดรู้ว่าเธอจะทำ
เสนอตัวต่อพระองค์ ใจจดใจจ่อ
416
00:32:48,360 --> 00:32:52,560
แต่วันนั้นไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เพราะเธอ "ไม่บริสุทธิ์"
417
00:32:52,920 --> 00:32:54,720
“ผู้หญิงเลือดออก” อย่างที่พวกเขาพูด
418
00:32:54,880 --> 00:32:57,400
- เธอมีประจำเดือนเหรอ?
- ถูกต้อง.
419
00:32:58,040 --> 00:32:59,520
ทั้งหมด.
420
00:33:00,000 --> 00:33:02,240
ทำไมมันไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณ?
421
00:33:04,760 --> 00:33:08,960
เธอจึงกลับบ้านและพบว่า
มีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่เกิดขึ้น
422
00:33:09,800 --> 00:33:13,280
ทุกคนเต้นรำและร้องเพลง
423
00:33:13,440 --> 00:33:17,720
และสามีของเธอซึ่งค่อนข้าง
เมาแล้วอารมณ์ดีมาก
424
00:33:18,800 --> 00:33:22,120
แล้วเธอก็ทำอะไรแปลกๆ
เธอรอที่จะคุยกับเขา
425
00:33:22,280 --> 00:33:25,360
เธอรอสามีของเธอ
เพื่อให้มีสติขึ้น
426
00:33:25,800 --> 00:33:27,440
และแล้วในตอนเช้า
427
00:33:27,600 --> 00:33:29,000
เธอบอกเขาทุกอย่าง
428
00:33:29,160 --> 00:33:33,760
กองทัพเรือตกใจกับข่าวนี้
เขารู้สึกว่าหัวใจของเขากลายเป็นหิน
429
00:33:34,040 --> 00:33:36,640
และสิบวันต่อมา ณ ยมคิปปูร์
430
00:33:37,160 --> 00:33:40,160
พระเจ้าทรงประหารเขาและประหารเขาเสีย
431
00:33:44,160 --> 00:33:46,480
แล้วคุณธรรมของเรื่องคืออะไร?
432
00:33:50,040 --> 00:33:51,440
เอาเลย คายมันออกมา
433
00:33:52,480 --> 00:33:56,280
นาวิกรู้ว่าเขากำลังทำเรื่องวุ่นวาย
ทั้งหมดทั่วกระดาน
434
00:33:56,440 --> 00:33:59,120
ภรรยาของเขา เงินของเขา...
เขาสูญเสียการควบคุม
435
00:33:59,280 --> 00:34:03,200
เขาไม่พร้อม.
เพื่อมองตัวเองในกระจก
436
00:34:04,480 --> 00:34:06,960
เป็นของขวัญที่อาบิเกลมอบให้เขา
437
00:34:07,760 --> 00:34:10,800
เธอต้องการช่วยเขา
นั่นก็ช่วยได้นิดหน่อย
438
00:34:10,960 --> 00:34:12,480
มีส่วนช่วยนิดหน่อย.
439
00:34:12,640 --> 00:34:14,480
เธอให้โอกาสเขา
440
00:34:18,880 --> 00:34:21,680
มีโอกาสที่จะรับผิดชอบ
สำหรับตัวเขาเอง
441
00:34:23,800 --> 00:34:25,680
เพื่อพิจารณาดูภายในตัวเขาเอง
442
00:34:27,040 --> 00:34:30,720
และตกลงกันได้
ด้วยความเปราะบางของการดำรงอยู่ของเขา
443
00:34:37,240 --> 00:34:38,480
ไม่มากเกินไป โอเคไหม?
444
00:34:38,840 --> 00:34:41,680
ไม่ใช่ปริมาณที่นับ
ถึงเวลาแล้ว
445
00:34:41,840 --> 00:34:43,080
แล้วฉันจะไม่ทิ้งมันไว้นาน
446
00:34:43,240 --> 00:34:44,680
อย่าขยับ.
447
00:34:45,440 --> 00:34:48,440
ทำไมไม่ถามแม่ล่ะ?
เธอเป็นมืออาชีพ
448
00:34:49,320 --> 00:34:51,040
ฉันจะเป็นมืออาชีพถ้าฉันสอบตก
449
00:34:51,200 --> 00:34:52,840
เอาน่า ซอนย่า
450
00:34:53,240 --> 00:34:55,160
คุณจะไม่ใช่ช่างทำผม
451
00:34:56,800 --> 00:34:59,120
นอกจากนี้แม่ของคุณยังชอบงานของเธออีกด้วย
452
00:34:59,400 --> 00:35:01,120
เธอไม่ได้ทำอะไรมาก
453
00:35:01,680 --> 00:35:03,160
และเธอก็ทำงานเหมือนสุนัข
454
00:35:03,320 --> 00:35:07,440
ถ้าเธอไม่ปิดวันศุกร์
ช่วงบ่ายและทั้งวันวันเสาร์
455
00:35:07,600 --> 00:35:08,920
เธออาจจะทำได้ดีกว่านี้
456
00:35:09,080 --> 00:35:11,160
คุณได้อะไร
ต่อต้านวันสะบาโตตอนนี้หรือ?
457
00:35:11,320 --> 00:35:15,240
ไม่มีอะไร. ก็แค่นั้นแหละสาวๆ
แต่งหน้าสวยในช่วงสุดสัปดาห์
458
00:35:18,080 --> 00:35:20,200
ตอนนี้คุณรอ 30 นาที
459
00:35:20,360 --> 00:35:22,600
สามสิบ? บนกล่องเขียนว่า 15
460
00:35:22,760 --> 00:35:24,040
ไม่
461
00:35:24,200 --> 00:35:27,480
คุณเป็นคนผมสีน้ำตาล
ถ้าคุณต้องการให้มันได้ผลก็ 30
462
00:35:30,280 --> 00:35:32,640
ตาของคุณ ฉันจะทำสตรีคของคุณ
463
00:35:41,520 --> 00:35:42,680
เธอมีกุญแจของคุณเหรอ?
464
00:35:42,840 --> 00:35:43,800
หุ่นขึ้นแล้วเหรอ?
465
00:35:44,720 --> 00:35:47,560
ไม่ใช่อีกต่อไป
ฉันจะรอพบคุณ
466
00:35:47,720 --> 00:35:48,920
ฉันเป็นหนูตะเภาเหรอ?
467
00:35:49,440 --> 00:35:50,800
คุณต้องการ
468
00:35:50,960 --> 00:35:52,320
ฉันเปลี่ยนใจ
469
00:35:57,280 --> 00:35:59,920
ด้วยความสัตย์จริง
คุณดูสวยมากแบบนั้น
470
00:36:00,120 --> 00:36:02,280
ผู้ชายชอบผมบลอนด์
471
00:36:03,080 --> 00:36:04,680
มันไม่ได้แย่เลย
472
00:36:05,120 --> 00:36:07,520
ไม่เลวเหรอ? คุณหมายความว่าอย่างไร?
หายไวๆ นะเจ้าหนู
473
00:36:08,240 --> 00:36:10,440
คุณงดงามมาก
คุณดูเหมือนตุ๊กตา
474
00:36:10,600 --> 00:36:12,760
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.
- มีอะไรผิดปกติ?
475
00:36:13,280 --> 00:36:14,680
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
476
00:36:15,080 --> 00:36:15,960
คุณไม่เชื่อว่าคุณสวยเหรอ?
477
00:36:16,120 --> 00:36:17,600
ไม่
478
00:36:18,200 --> 00:36:20,120
คุณกลัวฉันเหรอ?
479
00:36:20,280 --> 00:36:22,640
คุณเป็นชาวยิวหรือไม่? ฉันก็เป็นคนยิวเหมือนกัน
480
00:36:23,520 --> 00:36:25,920
ถ้าเรามีลูก
เราจะเข้าสุหนัตให้พวกเขา
481
00:36:26,080 --> 00:36:27,240
พ่อแม่ของคุณเคร่งศาสนาไหม?
482
00:36:27,400 --> 00:36:29,000
คุณเสียสติไปแล้ว!
483
00:36:30,400 --> 00:36:32,360
ออกไปจากฉัน!
484
00:36:33,680 --> 00:36:35,080
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?
485
00:36:35,240 --> 00:36:36,640
คุณชื่ออะไร?
486
00:36:36,800 --> 00:36:37,720
หนีไป!
487
00:36:51,560 --> 00:36:53,120
วางมัน
488
00:36:58,120 --> 00:36:59,640
ใครแพ้เกมหนังสือ?
489
00:36:59,800 --> 00:37:01,200
คุณทำแล้ว เกรกอรี ไม่ใช่เหรอ?
490
00:37:01,360 --> 00:37:02,200
ฉันจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง
491
00:37:03,080 --> 00:37:06,000
ฉันเอาชุดแม่ของคุณ
492
00:37:06,240 --> 00:37:07,920
คุณพูดอะไร?
493
00:37:08,800 --> 00:37:10,000
ไม่เลวใช่มั้ย?
494
00:37:20,120 --> 00:37:21,360
เปลื้องผ้า.
495
00:37:21,520 --> 00:37:23,520
- ฉันไม่ใส่กางเกงขาสั้น
- มาเร็ว.
496
00:37:34,080 --> 00:37:35,800
ฉันคิดว่าฉันฉีกมัน
497
00:38:10,600 --> 00:38:12,000
คุณอยู่ที่นี่?
498
00:38:12,400 --> 00:38:13,680
เหมือนไม่รู้?
499
00:38:13,840 --> 00:38:15,440
คุณมีกลิ่นหอม
500
00:38:15,760 --> 00:38:17,040
ฉันใส่น้ำหอมมากเกินไป
501
00:38:17,200 --> 00:38:19,720
ไม่ต้องกังวล. ไม่เป็นไร.
502
00:38:26,120 --> 00:38:27,600
เราค่อนข้างสูงนะ
503
00:38:29,720 --> 00:38:32,080
- คุณกลัวความสูงเหรอ?
- ไม่
504
00:38:33,040 --> 00:38:36,200
เลวร้ายเกินไป เราชอบผู้หญิงขี้กลัว
ฮะ, แฟรงค์?
505
00:38:36,360 --> 00:38:37,080
ใช่...
506
00:38:37,240 --> 00:38:40,480
เราสามารถนำพวกมันมาไว้ในอ้อมแขนของเราได้
และให้ความมั่นใจแก่พวกเขา
507
00:38:44,280 --> 00:38:47,120
ฉันเดาว่าถ้าฉันมองลงไป
ฉันกลัวนิดหน่อย
508
00:38:48,120 --> 00:38:49,920
แล้วให้ฉันสบายใจคุณ
509
00:38:51,520 --> 00:38:52,800
คุณมีซิกไหม?
510
00:39:01,920 --> 00:39:03,120
ต้องการแสงสว่างไหม?
511
00:39:06,360 --> 00:39:08,040
อยู่เงียบๆ นะนั่น
512
00:39:09,760 --> 00:39:12,120
ฉันชอบเพลงนี้ แล้วคุณล่ะ
513
00:39:13,840 --> 00:39:15,760
คุณรู้ไหมว่าคุณควรทำอย่างไร?
514
00:39:16,000 --> 00:39:18,400
คุณควรรวบผมไปด้านหลัง
515
00:39:19,120 --> 00:39:20,320
มองมาที่ฉัน
516
00:39:20,840 --> 00:39:22,880
ที่นี่และที่นี่...แบบนี้
517
00:39:23,360 --> 00:39:24,920
เราจะได้เห็นดวงตาของคุณดีขึ้น
518
00:39:42,480 --> 00:39:44,160
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?
519
00:39:44,960 --> 00:39:47,240
ตราบใดที่มันเป็นสิ่งที่ดี
520
00:39:51,680 --> 00:39:53,160
แม่ของฉันเสียชีวิต
521
00:39:58,360 --> 00:39:59,480
เมื่อไร?
522
00:40:00,640 --> 00:40:02,160
สิบหกวันที่ผ่านมา
523
00:40:06,000 --> 00:40:08,120
คุณมีอะไรจะดื่มไหม?
524
00:40:08,280 --> 00:40:09,640
แน่นอน.
525
00:40:10,240 --> 00:40:11,560
รอสักครู่.
526
00:40:15,160 --> 00:40:16,520
หนังสือเยอะมาก
527
00:40:16,960 --> 00:40:18,920
ไม่ต้องกังวลไม่มีใครอ่าน
528
00:40:19,080 --> 00:40:20,360
น่ารักขนาดไหน...
529
00:40:20,840 --> 00:40:21,920
เป็นคุณหรือเปล่า?
530
00:40:22,400 --> 00:40:24,200
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมีเหา
531
00:40:24,360 --> 00:40:26,000
ฉันถูกเหา
532
00:40:26,200 --> 00:40:27,760
ฉันมีเหาตลอดเวลา
533
00:40:27,920 --> 00:40:29,400
จนกระทั่งไม่นานมานี้
534
00:40:29,720 --> 00:40:31,360
ทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้?
535
00:40:31,600 --> 00:40:32,880
ฉันไม่รู้.
536
00:40:34,920 --> 00:40:35,720
มาเร็ว.
537
00:40:36,960 --> 00:40:38,480
หยุดร่วมเพศรอบ
538
00:40:39,280 --> 00:40:40,640
เรย์นัลด์ คุณจะมาเหรอ?
539
00:40:41,200 --> 00:40:43,160
- ฉันต้องไป.
- คุณจะไปไหน?
540
00:40:43,320 --> 00:40:45,640
- ไม่มีที่ไหนเลย สำหรับการเดินทาง
- ฉันมาได้ไหม?
541
00:40:45,800 --> 00:40:47,200
คุณจะมาหรือเปล่า?
542
00:40:47,760 --> 00:40:50,080
เจอราร์ด พาเธอไป
ฉันไม่มีหมวกกันน็อค
543
00:40:57,120 --> 00:40:58,440
ใส่หมวกกันน็อคของคุณ
544
00:42:29,560 --> 00:42:31,560
แล้วไข่เจียวล่ะ?
545
00:42:31,720 --> 00:42:32,920
มันสายเกินไปสำหรับไข่เจียว
546
00:42:33,080 --> 00:42:35,880
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว
และให้คุณทำงาน
547
00:42:36,480 --> 00:42:37,480
จูบไงล่ะ?
548
00:42:38,040 --> 00:42:38,840
หลงทาง.
549
00:42:39,000 --> 00:42:40,400
คุณโหดร้ายมาก!
550
00:42:40,720 --> 00:42:41,800
พบกันใหม่.
551
00:42:52,680 --> 00:42:54,040
ว่าไง?
552
00:42:54,600 --> 00:42:55,760
เขาต้องการจูบ
553
00:43:00,560 --> 00:43:01,920
ดาราหน้าใหม่!
554
00:43:02,080 --> 00:43:03,720
ตาของคุณสำหรับรอบ
555
00:43:03,880 --> 00:43:06,240
โอเค ถึงตาฉันแล้ว... ฉันร้อน!
เธอกำลังจะมา
556
00:43:08,000 --> 00:43:09,400
เรากำลังหิวโหย
557
00:43:10,080 --> 00:43:12,480
เจอราร์ด ลูกชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?
เขาอายุเท่าไหร่?
558
00:43:12,640 --> 00:43:14,920
คุณควรจะเห็นเขา
เขาน่ารัก
559
00:43:15,080 --> 00:43:17,360
ผมสีเข้ม,
ไม่ใช่หัวแครอทเหมือนพ่อของเขา
560
00:43:17,520 --> 00:43:19,080
มืดมนเหมือนแม่ของเขา
561
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
ผมสีน้ำตาลที่งดงาม
562
00:43:20,400 --> 00:43:22,560
หมดแล้ว! ความหลงใหลหายไป!
563
00:43:22,720 --> 00:43:23,600
ฉันสาบานว่ามันเป็นเรื่องจริง!
564
00:43:23,760 --> 00:43:26,840
ฉันมีความหลงใหล
และฉันโสดถ้าคุณต้องการ!
565
00:43:27,000 --> 00:43:28,320
ไอ้บ้า ฉันอยู่ใกล้ขนาดนั้นเลย
566
00:43:28,480 --> 00:43:30,440
ใกล้ขนาดนั้น? คุณอยู่ไกลขนาดนั้น!
567
00:43:30,720 --> 00:43:32,040
คุณสามารถดูมันได้
568
00:43:32,200 --> 00:43:33,920
บางทีอาจต้องปะเก็นใหม่
569
00:43:34,080 --> 00:43:35,440
น้ำมันฉี่ในจักรยานของคุณเหรอ?
570
00:43:35,600 --> 00:43:36,880
ใช่.
571
00:43:37,040 --> 00:43:39,440
คุณไม่สามารถทิ้งมันไว้แบบนั้นได้
คุณต้องซ่อมมัน
572
00:43:39,600 --> 00:43:41,360
ไม่งั้นก็ผู้ชาย.
ข้างหลังคุณกินมัน
573
00:43:41,520 --> 00:43:43,120
วางมันลงเจอราร์ด
574
00:43:43,480 --> 00:43:44,720
คุณซ่อมมันซะ
575
00:43:46,520 --> 00:43:49,400
ปีที่แล้วฉันชนผู้ชายคนหนึ่ง
ที่กำลังทำความสะอาดรอยรั่ว
576
00:43:49,680 --> 00:43:51,120
เขายืนขึ้นและแบม
577
00:43:51,280 --> 00:43:52,720
ฉันตีเขาตรงๆ
578
00:43:53,000 --> 00:43:54,320
คุณกำลังขี่อะไร?
579
00:43:54,480 --> 00:43:56,080
เบเนลลี. คุณคิดอย่างไร?
580
00:43:56,240 --> 00:43:57,760
ความโกรธเกรี้ยวโดยสิ้นเชิง
581
00:43:58,040 --> 00:43:59,520
คาร์โบไฮเดรต Dell'Orto และทั้งหมด
582
00:43:59,680 --> 00:44:00,720
หัวรุนแรง...
583
00:44:00,880 --> 00:44:04,560
เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อพวกเขาปล่อยให้
ฉันไปฉันถามเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น
584
00:44:04,720 --> 00:44:05,880
ไม่มีใครตอบฉัน
585
00:44:06,280 --> 00:44:09,200
- ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน?
- ตายแล้วไปแล้ว.
586
00:44:10,840 --> 00:44:12,560
ฉันไม่มีตั๋วไม่มีอะไรเลย
587
00:44:12,920 --> 00:44:14,200
ไม่มีคำถาม.
588
00:44:17,240 --> 00:44:19,640
คุณไม่เบื่อกับเรื่องราวของเราเหรอ?
589
00:44:37,680 --> 00:44:39,400
สาวๆ ฉันกำลังจะไปว่ายน้ำ
590
00:44:46,600 --> 00:44:47,520
คุณหนาวไหม?
591
00:44:47,680 --> 00:44:48,720
ใช่.
592
00:44:48,880 --> 00:44:50,120
เอานี่ไป
593
00:45:21,320 --> 00:45:23,600
คุณอยู่ที่ไหนผู้หญิงเลว?
594
00:45:23,760 --> 00:45:25,960
ฉันรอคุณหนึ่งชั่วโมง
ที่โคเฮนส์!
595
00:45:26,120 --> 00:45:28,080
คุณคิดว่าฉันดูเป็นอย่างไร?
596
00:45:28,400 --> 00:45:30,600
คุณอยู่ที่ไหน?
597
00:45:31,720 --> 00:45:33,280
คุณบ้าหรืออะไร?
598
00:45:33,560 --> 00:45:35,000
ใจเย็นๆ
599
00:45:40,520 --> 00:45:42,200
คุณได้รองเท้ามาจากไหน?
600
00:45:42,520 --> 00:45:43,840
พวกเขาเป็นของแมรี่ลีน
601
00:45:44,680 --> 00:45:45,760
ชิคมาก.
602
00:45:47,040 --> 00:45:49,040
- คุณงี่เง่า
- คุณมันบ้าไปแล้ว
603
00:45:49,200 --> 00:45:51,480
- ฉันกังวลไม่สบาย
- ทำไมคุณถึงกรีดร้อง?
604
00:45:51,880 --> 00:45:53,600
ดูความยุ่งเหยิงที่คุณทำสิ
605
00:45:54,280 --> 00:45:56,480
คุณไม่ควรสูบบุหรี่จะดีกว่า
ในห้องของฉัน
606
00:46:13,960 --> 00:46:15,880
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำลายเปียโนของฉัน
607
00:46:20,720 --> 00:46:22,360
ทำไมคุณไม่เคยมาที่นี่?
608
00:46:27,800 --> 00:46:29,240
ฉันไม่มา...
609
00:46:31,600 --> 00:46:32,920
เพราะฉันไม่สามารถ
610
00:46:38,200 --> 00:46:39,960
เพราะมันเจ็บมากเกินไป
611
00:46:40,280 --> 00:46:42,040
ที่จะอยู่ที่นี่โดยไม่มีแม่
612
00:46:43,880 --> 00:46:45,200
คุณเข้าใจไหม?
613
00:46:45,720 --> 00:46:46,920
ไม่เชิง.
614
00:46:51,520 --> 00:46:54,200
มันไม่ใช่
เพราะฉันไม่อยากเจอคุณ
615
00:46:54,360 --> 00:46:56,000
หรือเพราะฉันไม่กังวล
616
00:46:59,320 --> 00:47:00,640
ฉันกังวล.
617
00:47:00,960 --> 00:47:02,160
เป่าจมูกของคุณ
618
00:47:17,080 --> 00:47:18,880
คุณหยุดไปโรงเรียนแล้วเหรอ?
619
00:47:21,040 --> 00:47:22,120
อย่าร้องไห้.
620
00:47:24,320 --> 00:47:25,960
เล่นบางอย่างให้ฉันหน่อย
621
00:47:26,800 --> 00:47:28,240
- คุณต้องการให้ฉัน?
- ใช่.
622
00:48:59,920 --> 00:49:01,360
พบกันใหม่.
623
00:49:02,960 --> 00:49:03,920
ลาก่อน.
624
00:49:04,080 --> 00:49:05,200
ขับรถอย่างปลอดภัย
625
00:49:14,720 --> 00:49:15,960
ความรอบคอบ!
626
00:49:16,200 --> 00:49:20,000
ฉันขอโทษ ฉันไม่ควรบอกเธอเลย
แต่เธอจะไม่ทำอะไรเลย
627
00:49:20,640 --> 00:49:22,400
มันไม่สร้างความแตกต่าง
628
00:49:31,880 --> 00:49:33,040
ออกมา.
629
00:49:35,200 --> 00:49:38,800
ฉันไม่ควรโทรหาเฟรดเดอริก
แต่คุณแสดงออกมากเกินไป
630
00:49:45,040 --> 00:49:46,400
ฉันเบื่อคุณแล้ว
631
00:49:49,520 --> 00:49:51,480
คุณไม่สนใจฉันแล้ว
632
00:49:52,960 --> 00:49:55,560
คุณไม่คิดว่าฉันก็คิดถึงอาร์เล็ตเหมือนกันเหรอ?
633
00:49:56,440 --> 00:49:58,560
บางทีฉันอาจจะคิดถึงเธอมากกว่าคุณ
634
00:50:00,480 --> 00:50:02,120
คุณเคยคิดถึงเธอบ้างไหม?
635
00:50:04,520 --> 00:50:06,000
ไม่ คุณทำไม่ได้
636
00:50:07,440 --> 00:50:09,040
สิ่งที่สำคัญคือคุณ
637
00:50:23,880 --> 00:50:25,200
ขออนุญาต.
638
00:50:45,080 --> 00:50:46,840
ฉันขอพินได้ไหม?
639
00:50:47,400 --> 00:50:48,400
ขอบคุณ
640
00:50:49,440 --> 00:50:51,080
ต้องการเพียงครึ่งนิ้วเท่านั้น
641
00:50:53,120 --> 00:50:54,880
รอก่อน แฟรงค์
642
00:50:55,040 --> 00:50:56,880
หยุดเคลื่อนไหว
643
00:50:57,560 --> 00:50:58,440
แม่...
644
00:50:58,600 --> 00:51:00,720
ฉันคิดว่าเราต้องการรองเท้าคู่ใหม่
645
00:51:27,200 --> 00:51:28,800
คุณต้องการอะไร?
646
00:51:29,280 --> 00:51:30,760
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
647
00:51:31,760 --> 00:51:33,720
คุณไม่มีธุระอะไรที่นี่ ออกไปซะ
648
00:51:33,880 --> 00:51:37,080
เรามีงานแล้ว
ฉันไม่มีเวลาเล่นเกม
649
00:51:39,320 --> 00:51:41,080
คุณกับจักรยานออกไปจากที่นี่!
650
00:51:41,240 --> 00:51:43,080
ให้ฉันหยุดพัก!
ฉันกำลังมองหาใครสักคน!
651
00:51:43,240 --> 00:51:45,360
คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน?
652
00:51:47,880 --> 00:51:49,000
แฟรงค์...
653
00:51:50,240 --> 00:51:51,400
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
654
00:51:51,560 --> 00:51:53,280
ฉันมาเพื่อคืนผ้าพันคอของคุณ
655
00:51:53,920 --> 00:51:55,280
เข้ามาข้างในกันเถอะ
656
00:51:55,440 --> 00:51:57,160
คุณจะแนะนำเราเหรอ?
657
00:52:01,800 --> 00:52:03,240
- คุณต้องการกาแฟไหม?
- ไม่
658
00:52:03,480 --> 00:52:05,480
- เมห์ดี กาแฟหนึ่งแก้ว
- กำลังมาพอดี..
659
00:52:10,680 --> 00:52:12,920
- คุณจะแสดงให้ฉันดูไหม?
- แสดงอะไรให้คุณดู?
660
00:52:13,080 --> 00:52:14,640
ที่คุณทำงาน.
661
00:52:14,800 --> 00:52:16,840
เพื่ออะไร?
น่าขยะแขยงนะนั่น
662
00:52:17,000 --> 00:52:18,440
เราจะไม่อยู่ที่นี่
663
00:52:18,600 --> 00:52:19,680
ทำไมไม่?
664
00:52:21,000 --> 00:52:22,160
แสดงให้ฉันดู
665
00:52:32,000 --> 00:52:33,240
มาเร็ว.
666
00:52:33,600 --> 00:52:36,120
ฉันขอโทษ นิ้วของฉันมีกลิ่นเหมือนปลา
667
00:52:41,120 --> 00:52:41,960
ระวัง.
668
00:52:54,520 --> 00:52:55,440
รอรอ
669
00:52:57,560 --> 00:52:58,640
อะไร
670
00:52:58,800 --> 00:53:00,400
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ตรงนั้น
671
00:53:03,720 --> 00:53:06,360
- ใครสนใจ?
- คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
672
00:53:27,880 --> 00:53:29,000
ไปต่อ.
673
00:53:32,760 --> 00:53:36,560
- อยากมาคอนเสิร์ตคืนนี้ไหม?
- ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น
674
00:53:38,400 --> 00:53:40,040
คุณน่าสงสาร.
675
00:53:41,680 --> 00:53:43,520
ทำไม ฉันไม่ได้นอนกับเขา
676
00:53:43,680 --> 00:53:44,840
แต่ก็ยัง.
677
00:53:45,280 --> 00:53:46,680
อยากมาคืนนี้ไหม?
678
00:53:46,840 --> 00:53:48,000
ฉันไม่สามารถหนีไปได้
679
00:53:48,160 --> 00:53:49,240
มาเร็ว.
680
00:53:49,400 --> 00:53:52,720
ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้สองคืน
ในหนึ่งสัปดาห์ มันเป็นไปไม่ได้
681
00:53:53,640 --> 00:53:55,240
ฉันกำลังจะไป.
682
00:54:01,040 --> 00:54:03,360
ถ้าคุณไป
พวกเขาจะคิดว่าคุณเป็นอีตัว
683
00:54:03,520 --> 00:54:04,880
คุณจะเป็นโสเภณีของพวกเขา
684
00:54:05,480 --> 00:54:07,120
คุณคิดว่าพวกเขารักคุณเหรอ?
685
00:54:07,280 --> 00:54:08,800
คุณคิดว่าพวกเขายังชอบคุณเหรอ?
686
00:54:08,960 --> 00:54:11,240
พวกเขาไม่ได้สนใจคุณเลย
687
00:54:12,800 --> 00:54:17,400
“โสเภณี”...คือถ้ายังอยู่
อยากนอนกับคุณ
688
00:56:52,120 --> 00:56:53,520
พ่อแม่ของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?
689
00:56:53,680 --> 00:56:55,280
แม่ของฉันคือ
690
00:56:56,640 --> 00:56:57,920
โอเค ไปกันเลย
691
00:56:58,240 --> 00:57:00,040
สถานที่ของฉันมีขนาดเล็ก
692
00:57:00,200 --> 00:57:01,240
ใครสนใจ?
693
00:57:01,400 --> 00:57:03,120
พ่อของคุณจะว่าอย่างไร?
694
00:57:03,280 --> 00:57:04,360
เขาไม่สนใจ
695
00:57:04,520 --> 00:57:07,600
ฉันต้องไปถึงที่ทำงานเวลา 03.00
นั่นคืออีกสองชั่วโมง
696
00:57:07,920 --> 00:57:09,640
ฉันอาศัยอยู่ในโรงแรมเล็กๆ
697
00:57:09,800 --> 00:57:11,320
แม่ของฉันเป็นคนดำเนินการ
698
00:57:11,800 --> 00:57:14,640
รอต่อไปเพื่อชีวิตที่รัก
ราวกับว่าคุณรักฉัน
699
00:58:01,200 --> 00:58:02,360
รอ.
700
01:00:03,360 --> 01:00:04,920
คุณกำลังบดขยี้ฉัน
701
01:00:05,080 --> 01:00:06,040
ขอโทษ.
702
01:00:12,280 --> 01:00:13,680
เธอเป็นใคร?
703
01:00:13,960 --> 01:00:15,080
WHO?
704
01:00:17,000 --> 01:00:18,160
เธอ...
705
01:00:20,920 --> 01:00:22,320
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
706
01:01:00,920 --> 01:01:02,080
สวัสดีตอนเช้า.
707
01:01:04,000 --> 01:01:06,240
คุณต้องการอาหารเช้าบ้างไหม?
708
01:01:06,600 --> 01:01:07,760
คุณหิวไหม?
709
01:01:08,800 --> 01:01:10,120
ใช่ ฉันหิว
710
01:01:10,720 --> 01:01:11,960
มีที่นั่ง
711
01:01:36,720 --> 01:01:39,320
ฉันสามารถอยู่ที่นี่จนถึงเวลาอาหารกลางวันได้หรือไม่?
712
01:01:40,400 --> 01:01:41,840
ทำไม
713
01:01:42,440 --> 01:01:44,520
ฉันช่วยคุณทำอาหารได้
714
01:01:44,680 --> 01:01:45,920
หรือการทำความสะอาด
715
01:01:46,920 --> 01:01:48,800
ฉันเป็นแม่ครัวเก่งนะรู้ไหม
716
01:01:50,120 --> 01:01:51,520
ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่
717
01:01:52,480 --> 01:01:54,000
คุณต้องไปโรงเรียน
718
01:01:54,280 --> 01:01:55,880
และกลับบ้าน
719
01:01:56,360 --> 01:01:58,040
พ่อแม่กังวล.
720
01:02:00,520 --> 01:02:02,560
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป
721
01:02:02,800 --> 01:02:04,000
รอ.
722
01:02:05,360 --> 01:02:06,120
มานี่..
723
01:02:11,840 --> 01:02:13,040
เข้ามาข้างใน.
724
01:02:13,520 --> 01:02:15,480
เท้าไม่หนาวเหรอ?
725
01:02:16,080 --> 01:02:18,240
นี่ครับ ขึ้นรถบัสไป
726
01:02:18,400 --> 01:02:19,480
ไม่ ไม่
727
01:02:20,160 --> 01:02:21,640
ไม่ล่ะ ขอบใจนะคุณผู้หญิง
728
01:02:23,000 --> 01:02:24,520
อย่าเรียกฉันว่าแหม่ม
729
01:02:25,040 --> 01:02:26,360
ฉันชื่อเดลฟีน
730
01:02:54,000 --> 01:02:55,600
สวัสดี ฉันเอง
731
01:02:56,240 --> 01:02:58,040
คุณคงคิดว่าฉันลืมไปแล้วใช่ไหม
732
01:02:58,200 --> 01:02:59,760
คุณเห็นไหม ฉันไม่ได้
733
01:03:01,600 --> 01:03:03,800
สุขสันต์วันเกิดนะเจ้าโสเภณีตัวน้อย
734
01:03:04,840 --> 01:03:07,760
อายุสิบเจ็ดปี...
เริ่มที่จะขึ้นไปที่นั่น
735
01:03:08,360 --> 01:03:10,520
ตกลง ไปที่สำนักงาน
736
01:03:11,320 --> 01:03:14,320
และเปิดลิ้นชักของแม่
กุญแจอยู่ในถาด
737
01:03:16,360 --> 01:03:17,880
เจ้าสีเงินตัวน้อย
738
01:03:21,200 --> 01:03:22,400
เปิดลิ้นชัก
739
01:03:22,560 --> 01:03:25,120
มีซองจดหมาย
โดยเครื่องช่วยฟัง
740
01:03:28,920 --> 01:03:30,200
มีเงินอยู่ในนั้น
741
01:03:31,840 --> 01:03:33,320
รับบิล 100
742
01:03:36,000 --> 01:03:38,280
อย่าใช้จ่ายให้หมดภายในสิบนาที
743
01:03:40,160 --> 01:03:42,560
ยังไงก็ตาม
ฉันลืมที่จะบอกคุณล่าสุด...
744
01:03:42,720 --> 01:03:44,600
จำคอรินน์ ซาร์ลาต...
745
01:04:26,520 --> 01:04:27,640
เกิดอะไรขึ้น?
746
01:04:27,800 --> 01:04:28,760
ฉันร้อน.
747
01:04:28,920 --> 01:04:30,360
ต้องการขนมบ้างไหม?
748
01:04:30,520 --> 01:04:31,960
- น้ำ?
- ไม่
749
01:04:37,760 --> 01:04:40,000
- คุณจะไปไหน?
- ฉันจะกลับมา.
750
01:04:40,640 --> 01:04:43,000
- คุณกำลังจะไปไหน?
- การฉี่
751
01:05:04,280 --> 01:05:05,560
ความรอบคอบ!
752
01:05:06,240 --> 01:05:07,680
คุณกำลังทำอะไร?
753
01:05:07,840 --> 01:05:08,840
ทำไมคุณถึงจากไป?
754
01:05:09,000 --> 01:05:10,000
ฉันกำลังแยกทาง
755
01:05:10,160 --> 01:05:12,520
ทำไมคุณถึงอยากแยกฉันล่ะฮะ?
756
01:05:12,680 --> 01:05:14,480
มองมาที่ฉัน!
757
01:05:14,640 --> 01:05:16,200
- คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?
- ไม่
758
01:05:16,360 --> 01:05:18,120
- ฉันดูโง่เหรอ?
- ไม่
759
01:05:18,880 --> 01:05:21,080
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันแบบนี้?
760
01:05:21,240 --> 01:05:24,160
ฉันได้มันมาถึงที่นี่แล้ว
ด้วยความไร้สาระของคุณ
761
01:05:24,320 --> 01:05:25,680
สิ่งที่สำคัญคือคุณ
762
01:05:25,840 --> 01:05:28,560
คุณมา
และยุ่งกับหัวของฉันที่ Rungis!
763
01:05:28,720 --> 01:05:31,360
ฉันระยำคุณ
ฉันทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
764
01:05:31,520 --> 01:05:32,880
อย่าผลักฉันออกไป!
765
01:05:33,040 --> 01:05:34,480
คุณเล่นเกมกับฉันเหรอ?
766
01:05:34,640 --> 01:05:37,760
รู้อะไรไหม ออกไปจากที่นี่!
ไปเถอะ หายไวๆ นะ
767
01:05:38,200 --> 01:05:39,880
โสเภณีตัวน้อย! หลงทาง.
768
01:05:40,040 --> 01:05:41,360
คุณต้องการที่จะออก?
769
01:06:26,960 --> 01:06:29,560
คุณคิดอย่างไร? คุณชอบมันไหม?
770
01:06:29,720 --> 01:06:32,360
- ไม่เลว.
- มันเหม็น.
771
01:06:42,200 --> 01:06:43,640
เราออกจากที่นี่แล้ว
772
01:06:54,360 --> 01:06:55,560
มานี่..
773
01:06:56,200 --> 01:06:58,440
เฮ้ ฉันขุดนกหวีด
774
01:06:59,800 --> 01:07:01,080
เอาล่ะ ก้าวต่อไป
775
01:10:03,960 --> 01:10:05,160
แม่!
776
01:10:10,280 --> 01:10:11,440
มาช่วยฉันด้วย
777
01:10:16,640 --> 01:10:18,160
ฉันควรจะวางสิ่งนี้ที่นี่?
778
01:10:20,360 --> 01:10:22,160
พูดใส่หูคนดีของฉัน
779
01:10:33,520 --> 01:10:34,720
ฉันเสียใจ.
780
01:10:40,720 --> 01:10:42,080
ฉันขอโทษแม่
781
01:10:47,120 --> 01:10:48,720
ทำไมคุณถึงขอโทษ?
782
01:10:48,880 --> 01:10:52,040
ไม่จำเป็นต้องขอโทษในสิ่งต่างๆ
ที่ล้มลงเอง
783
01:10:52,520 --> 01:10:54,000
ทำไมคุณไม่ได้ยินฉัน?
784
01:10:55,080 --> 01:10:56,680
ทำไมคุณถึงหูหนวก?
785
01:11:00,240 --> 01:11:01,480
คุณอยู่ที่ไหน?
786
01:11:08,280 --> 01:11:09,760
ทำไมคุณถึงจากไป?
787
01:11:13,880 --> 01:11:15,480
คุณทำให้ฉันกลัวมาก
788
01:11:18,840 --> 01:11:20,640
ฉันคิดว่ามันไม่มีอะไร
789
01:11:23,200 --> 01:11:25,400
ฉันโทรหาพ่อ...
790
01:11:26,840 --> 01:11:28,400
เขาบอกให้วางสาย
791
01:11:29,480 --> 01:11:30,880
และโทร 911
792
01:11:44,280 --> 01:11:47,320
สาวน้อยไม่ควรกวนใจ
กับเรื่องแบบนั้น
793
01:11:50,400 --> 01:11:52,600
ไปเอาแว่นตามาให้ฉัน
794
01:11:52,920 --> 01:11:53,680
ไปต่อ.
795
01:11:53,840 --> 01:11:55,640
คืนนี้เรานอนบนเตียงได้ไหม?
796
01:11:55,800 --> 01:11:57,840
และฟังเพลง?
797
01:15:50,080 --> 01:15:51,960
คำบรรยาย: จูลี เมเยอร์
798
01:15:53,000 --> 01:15:54,480
ซับไตเติ้ล: C.M.C.